Vítam vás na mojom blogu a v mojej ríši Xanadu. Ak si prišiel z akéhokoľvek dôvodu tak vitaj a vstup do mojej knižnice. Je to môj prvý článok na blogu a nájdeš tu všetko o poviedka čo som napísala, čo píšem i čo chystám ale i iné podstatne blbosti. Tak neblúď, choď do mojej knižnice a klikni na dvere.

Xanadu

7. srpna 2014 v 8:37 | asako |  Téma týždňa
Téma týždňa 21.-27.7.2013

"KOUZELNÁ ZEMĚ"



Takže kúzelný svet. Tak to je môj blog. Chápem, že väčšina blogerov bode rozoberať čo je to vlastne ten kúzelný svet alebo budú písať slohy ale ja tuto tému týždňa zneužijem aby som vysvetlila, čo do čerta znamená ten nadpis hore. Xanadu.

Prvý článok na tomto blogu bol pravé o tomto mieste. V tomto článku som vám ukazovala svoju predstavu raja. Presnejšie ako by vyzeralo Xanadu, keby som to mala na starosti. Takže Xanadu sa často spája i so slovom raj. Pokiaľ by sme skúmali pôvod tohto slova, tak prídeme k anglickému spisovateľovi Samuelovi Taylorovi Coleridgovi. Tento spisovateľ vydal v roku 1816 (19 rokov po dopísaný) báseň ,,Kubla Khan alebo vízia zo snov"(vp.). V tejto básni opisuje ako mongolský panovník a čínsky cisár Kubla Khan nechal vystavať letný palác Xanadu. Cela tento príbeh sa Coleridgovi sníval.

(Samuel Taylor Coleridge - zd.en.wikipedia.org)

Pokiaľ si myslite, že som si ako podklad vybrala úplne neznámu báseň, tak sa mýlite. Briti tuto báseň považujú ako jednu z najvýznamnejších ukážok romantizmu v ich literatúre. Dnes môžete vidieť i originálny rukopis básne v Britskom múzeu v Londýne.

Pokiaľ by ste sa chceli osobne stretnúť s touto básňou a nie ste pravé v Londýne, tak odporúčam stránku poetryfoundation.org kde nájdete tuto báseň v angličtine (mate ju i dole). Ale pre tých čo ovládajú anglický jazyk minimálne je tu i ľahšia alternatíva. Tou je detský seriál W.I.T.C.H v ktorom som sa ja po prvý krát stretla s slovom Xanadu.

In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure-dome decree:
Where Alph, the sacred river, ran
Through caverns measureless to man
Down to a sunless sea.
So twice five miles of fertile ground
With walls and towers were girdled round;
And there were gardens bright with sinuous rills,
Where blossomed many an incense-bearing tree;
And here were forests ancient as the hills,
Enfolding sunny spots of greenery.

But oh! that deep romantic chasm which slanted
Down the green hill athwart a cedarn cover!
A savage place! as holy and enchanted
As e'er beneath a waning moon was haunted
By woman wailing for her demon-lover!
And from this chasm, with ceaseless turmoil seething,
As if this earth in fast thick pants were breathing,
A mighty fountain momently was forced:
Amid whose swift half-intermitted burst
Huge fragments vaulted like rebounding hail,
Or chaffy grain beneath the thresher's flail:
And mid these dancing rocks at once and ever
It flung up momently the sacred river.
Five miles meandering with a mazy motion
Through wood and dale the sacred river ran,
Then reached the caverns measureless to man,
And sank in tumult to a lifeless ocean;
And 'mid this tumult Kubla heard from far
Ancestral voices prophesying war!
The shadow of the dome of pleasure
Floated midway on the waves;
Where was heard the mingled measure
From the fountain and the caves.
It was a miracle of rare device,
A sunny pleasure-dome with caves of ice!

A damsel with a dulcimer
In a vision once I saw:
It was an Abyssinian maid
And on her dulcimer she played,
Singing of Mount Abora.
Could I revive within me
Her symphony and song,
To such a deep delight 'twould win me,
That with music loud and long,
I would build that dome in air,
That sunny dome! those caves of ice!
And all who heard should see them there,
And all should cry, Beware! Beware!
His flashing eyes, his floating hair!
Weave a circle round him thrice,
And close your eyes with holy dread
For he on honey-dew hath fed,

And drunk the milk of Paradise.

Baseň začina na 9:13

Zdroj textu: en.wikipedia.org
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za vašu návštevu. Dúfam, že sa vám tu páčilo a prosím, vyjadrite svoj názor komentárom alebo anketou pod článkami, alebo hlasujte v ankete naľavo.